Check your sqlnet.ora. I faced a similar issue when SQLNET.AUTHENTICATION_SERVICES= (NTS). Change this to SQLNET.AUTHENTICATION_SERVICES= (NONE) and create your database afresh. It will succeed.

HTH.