The problem is not with target server or RMAN catalog, but with permissions on the backup server.