basically.....if you xterm is setup so you can paste into the window (be it cmd prompt or whatever) and vi is in insert mode you can paste into it.

What people are saying is that vi itself cant read whats in the clipboard...it'll only read/write into its own 'clipboard'.