select sum(bytes) from user_segments where segment_name = 'TABLE_NAME' will give you the real table size

the above query never was accurate and was dependant on the table being analyzed right up to date

surely you have this information since you work for oracle?