You may have copied tnsnames.ora into wrong directory. Notice HOST information in tnsping o/p. It isn't test.test.com (the way it should be).