It looks like your system tablepace is full. You have audit trail on and each time you try to login to the database as ordinary user Oracle wants insert data to data dictionary audit table.
You can login as internal and
1) add some space to system tablespace
2) truncate aud$

Sergey.