Can't you do it the same way? Export everything in the tablespace on the raw device, re-create the tablespace to a file, and import? I'll admit I have no raw device experience but that seems like it should work.