I think you are using the wrong character:
O'Brian is normally written with a single quote Hex:27
´ is an acute accent Hex:B4