I guess, you are using RAW file system for your RAC environment. You should have enough space in your RAW file system to extend your datafiles. You may use lsvg, lslv commands to get the information about your RAW volumes.