There u are.Since your OS is pure english that's why it is not able to display japanese character set even though u are setting NLS_LANG settings.Use the OS which is japanese enabled i hope that your problem will be solved.

Check the following link which describes exactly your problem.
http://metalink.oracle.com/metalink/...p_id=11697.996