Have you thought about doing a find replace on the file and changing the delimeter to ~ (tilde)? If you are on a unix system sed and or awk might work, they aren't my strong suit. You may want to change to a simpler delimeter going forward.