Once again, from the Doc:

"TERMOUT OFF does not affect output from commands you enter interactively"

You are right...it WILL not work, because that is how Oracle has designed it !