dba_temp_files, temporary tablespace files are not listed in dba_data_files

so either a datafile or resize it using

alter database TEMPFILE ...