The wrong part is the option compress (new in 9.2). So if you cant export again, you can edit the dmp file with hex editor and to replace NOCOMPRESS with spaces. Or you can make export from lower version home as jperusco has sugested.
For the first mistake - grant execute on SYS.DBMS_LOGREP_IMP to the user.
Hope that helps