yes you can

take the tablespace offline (or startup mount)

alter database datafile 'xxxx' rename to xxx' then copy the file to wherever you want it to be then online your tablespace or open it, make sure you can use the same tablespace and remove old file.

The sql syntax may be wrong - it is from memory