snapshot replication is not a bad idea in this case ... Will the
external database be "read-only" ? If so, then nonupdateable
snapshots is probably a good way to go...

HTH
Gregg