Oracle server, is the database server, that stores the data, and makes it available for user sessions, and for queries.

Oracle applications server, is a tool to transform your SQL statements, to an HTML page, so you can browse the database, through your web browser, it is used also to execute stored procedures,...
most of the time the application server, is used in conjuction, with developer server, and web server.