ftp your tnsnames.ora file from your server to Client and try.
ie. update your client tnsnames.ora with your server tnsnames.ora

Good Luck