What is your COMPATIBLE init parameter in your 9i database set to? I bet it's '8.1.0' (the default). It should be set to at least '9.0.0' to enable you renaming the columns.