What you meantioned is exactly what we did at my last client.

Shut down the standby copy all realtive files to where ever. Then crank up the copy using the controlfile from trace. Of course you have to make sure you reset all your port#s, app server locations, bla bla. but it will work.