Because you simply cannot use '' to output a space. You have two options: using chr(x) or string single quotation marks together in the proper manner to produce the desired effect. If you have access to MetaLink, read this article: Note:1005607.6
Subject: HOW TO EMBED SINGLE QUOTE IN STRING


Then decide if you'd rather use chr(x) or ''''''''' to get "" "".