Hmmmm, This is quite perplexing.
If you commented out everything that has to do with undo management and you still got that error, I'm at a loss on that one. Sounds like it's time to bite the bullet and open a TAR. I'm sorry that I couldn't of been more help.