As far as I know it should not have a affect on hotbackup.
Also nologging is only used for direct loads and CTAS. So just altering table to nologging does not have any affect on log generation unless you are doing either direct load or CTAS.
I would check on any abnormal activity during hotbackup time to troubleshoot.