not sure what's the part you are looking for but to look for filesystem usage you simply use df -k

something like

Code:
fs_usage=df -k | grep "your arch log filesystem" | awk '{ print $5 }'

if [ "${fs_usage}" -gt 80 ]; then
   ...............................
fi
to copy or move to tape look tar