No-one in their right mind creates an Oracle database with case sensitivity in the object names -- I have never, ever seen it done.

Are your providing the database creation scripts yourselves?

Anyway, I would just create your product the regular way, with case-insensitive object names.