The import is complaining about the TOM tablespace in the new instance, as I said before if the original tablespace exists the import utility will attempt to create the objects there.

Simply remove MAX's quota on the TOM tablespace in the new instance or take the tablespace offline in the new instance.