you can change you users to use another tablespace for there temporary segments.
This does not resolve you problem, but your users can work again.

alter user <ausername> temporary tablespace <anotherTS>;

Gert