The password file should be in $ORACLE_HOME/dbs directory and named orapwsid
I guess Oracle is looking at wrong password file.
HTH