I had a similar problem sending one message to my pager and one to my email. The way I got around it was to setup two administrators; one for the pager and one for the email. Ultimately, I setup a mail alias and I only had to send it to [email protected].