idon't think that granting the dba role establishes quotas in the same way as granting them through "alter user .. quota ... on ...".

MAybe the sol'n would be not to grant the dba role - pick out the exact privs you need.