are u connecting from the oracle unix user ?
it may happen if u try from some other unix user . check the ORACLE_HOME . u can use a create database comand instead of dbca utility .