Could you try
comment out SQLNET.AUTHENTICATION_SERVICES= (NTS)
In SQLNET.ORA on server,
#SQLNET.AUTHENTICATION_SERVICES= (NTS)
NAMES.DIRECTORY_PATH=(TNSNAMES, ONAMES, HOSTNAME)