have you exported using exp 8.1.6 and imported with imp 8.1.6?

change your NLS_LANG to a proper one, you have to see that from the server where you exported