If something goes wrong while adding datafile to tablespace, and if new datafile got created on OS, then you can re-issue the create or alter tablespace using "REUSE" clause so that Oracle will use existing datafile.. If the file doesn't exists then you can't use this option. It must be from same database, you can't share it from OS-to-OS or DB-to-DB.

Sameer