Try the following

Go to telnet session from Linux Desktop
You should try it from linux desk top
No need to set DISPLAY variable


mount the CDROM
then execute program

if it is not working
send the output of
echo $DISPLAY
from command prompt