check the quota of the index segment owner on that index tablespace. Then try increasing the quota...