How about testing Oracle connection through SQLPlus? It that is okay, then maybe the developers need to use the right Powerbuilder drivers to connect to Oracle 8i.