I think your problem is in you Windows NT, naimely: you have to change default location and character set of your PC to Slovenian.
When i do that i can type even in Japanese and save any data i want, but if i dont do that i am getting the same error as you.