db_block_lru_latches has nothing to do with library cache, it sets number of latches for cache buffer chain lru latch which is another latch to manage LRU lists in data block buffer

and library cache is in shared pool