You can add a datafile to SYSTEM tablespace but I would suggest to investigate what is making it full.
SYSTEM tablespace should not grow much if you have no user objects in it and auditing is not turned ON.

Sanjay