No need to be the same passwords for replication/applying logs. I don't know howz your setup for this process, Worst case you might need to give the hard coded passwords (can be different from one machine to another) in the script you use to maintain, manage and apply your archive logs from one machine to another.