are you sure you are using the correct executable ?

Did you ever run the catexp script ?

Normally this error appears when we run an exp-executable against a rdbms that's not the same version as the exp.
metalink note : 106155.1

Hope this helps
Gert