Its as simple as that:

SELECT bytes FROM dba_segments WHERE segment_name = :your_index_name;

You'll get the exact and accurate size of an index.