There may be extents created in the "old" temp tablespace that are yet to be freed (dropped). Query from DBA_EXTENTS to check any extent is present for that tablespace.