Actually it isn't linked to the username, but to the server process ID.
But yes, when another session appears with same shadow process id, it will append to existing trace file.