Try to run export from your production database with following parameters
FULL=Y
ROWS=N
INDEXES=Y

This export will export all database objects' structure but no data.

Then run import with
FULL=Y
IGNORE=Y
Import will create all database objects and will ignore errors on objects that already exist. So, at the end you'll get all your missing indexes.

Hope that helps.

Regards.