Sounds strange and interesting.

Does select * from dba_users also shows exact duplicate values for all columns? Try creating a new test user and see how many record it inserts.