If I understand you, you want to do customized replication of a couple of tables without using the ORACLE replications processes.

The easiest way is to set up triggers on the related tables that do the updates to the corresponding tables at the other database through database links. It may be a little tedious, but the last time I worked with replication, it was no 30 second wonder to set up.