How about putting a trigger on the table? I know there is no trigger for SELECT, but then what are the odds that the app does a SELECT but never an insert, update or delete?

make your trigger do this

if :new.column_of_interest <> :old.column_of_interest then
insert a row into some table for monitoring;
end if;