There are two type of records stored in the controlfile. One is recyclable while the other can not be recycled or overwritten.
The information such as datafile and logfile are not overwritten. Only recyclable records can be overwritten.
In your scenario I think Oracle will written some error that there is not enough space for controlfile to grow. Not sure though that Oracle has any such documented error.